Nur zur Info
es ist eine Sportster die hat kein eingenes Getriebeöl . Primär und Getriebe ist ein Öl.

Grüsse

Primär + Getriebe eigene Gehäusekammer = eigene Entlüftung 

Sorry ich kann mir das grad nicht verkneifen, aber du solltest dir erstmal noch zwei Schüsseln besorgen. 😆
und weniger Schwingenöl auffüllen…🤣

Nee mal im Ernst, wird dir wohl kaum was übrig bleiben den Hobel mal anzuheben um besser von unten zu schauen.

Ich habe mal in Richtung Öltank geschaut…
weiß von euch zufällig jemand die Durchmesser der Ölleitungen?
 Ich glaube, dort ist eine durch gescheuert…